Thank you! Tack! Danke! Arigato!

I celebrated a birthday on September 18. I read many messages from people, thank you so much!!

Jag firade en födelsedag den 18 september. Jag läste många meddelanden från människor, tack så mycket!

MASK

先週から酷い風邪をひいてしまい、やっと治ってきた今日この頃。風邪＝マスク、という日本ならば当然の概念が全くないので、咳き込んでいた人と一緒に食事をした翌日から、急に鼻と喉が痛くなり、その上高熱と強烈な風邪でした。アメリカも同様ですが、欧米では顔を隠すことを基本的には好みませんしSARSや強力的な菌が大流行して指令がある時は別として、風邪、インフルエンザでは皆マスクはつけません。抑、私は外見的にマスクは嫌いで、どんなに咳き込んでいてもつけたくありませんが、周りの人へ菌を移さない様にという気配りや思いやり、そして予防。それらを優先に考えるならば当然つけるべきものだと思います。けれど、国が変わればつけることによって、変質者や、怪しい人と見られてしまうというのは、概念、常識が違うから仕方ない事なんですね。超立体マスクをつけて外に出れば、ナース服でも着てないかぎり、あなたは何者！？とビビられてしまいます。

特にマスクに関して考え深いのが、欧米で駐在されている、日本人を両親に持つ、ローカルスクールに通う子供達。アメリカの小学校ではマスク着用は禁止らしく、学校で風邪が流行っていたらきっと日本人の親達は、うちの子が移されないようにとマスクをつけさせるのは当たり前、しかし学校に行ったらつけているのは私だけで子供は困惑、周りから変に見られそして先生に没収される。となると思います。親の立場から見て、我が文化を主張するべきか、それとも郷に入っては郷に従えを選ぶべきか、マスクに関しては健康が伴うことなので、親御さん達は悩み深いと思います。郷に入っては郷に従えの思想は、私は大方その通りだと感じますが、我が文化が主張できる状況の時にはした方がいいと思います。その主張が良ければ文化浸透になり、マスクは現在、難しい主張だけれども、いつしか浸透していき、欧米でも常識になっていけば、さすが！高品質の日本製のマスク！となり、輸出カテゴリーにプラスされるのでは、連想するのであります。

Berlin→Stockholm

intershop2000 owner Vera, Boxhergener

Erich-Steinfurth-Str

少し日が経ってしまったけれど、先日の日曜日はお天気にも恵まれて、マーケット周りを制覇できました！以前は行けなかった東独物が多いErich-Steinfurth-Strも行く事ができ、新たな発見も。今回のマーケット周りで、ベルリンで行われているマーケットを全制覇できたので、ガイドブックが作れそう！このブログにて後に、how to コラムを作ろうと思うので、ぜひベルリンに訪れる機会がある人に、役に立てたらなと思います。

土日の買い付けを終え、月曜日の早朝に再びStockholmへ。ヨーロピアン御用達のライアンエアーを使い、格安で移動。oneway,50€前後と格安だったけれど格安の裏には、全てオンラインでチェックイン、荷物チェックインを済ませなくてはならなかったり、出発が朝方の６：３０だったり、また郊外の空港で、セントラルまで行き来が大変だったりと。。。少し不安だったけれど、無事に到着しました。こちらもすっかり秋めいていて、H&Mはじめ早い所では秋物セールも始まり、だんだんと冬支度が始まっています。

ちょっと見ないうちに凄く成長していたsonjaちゃんやmaryにも再会。その後打ち合わせやら乾杯やらでバタバタしている数日間。bonitopaz's online shopは商品荷物の移動で、オンラインUPに時間がかかっていますが、どっさりとUPしますのでお楽しみにしててくださいね☆　

This is H&M head office ここから世界に向けて発信

Gamla Stan

mary

sonja

The cold weather has set in.

17. Juni strasse

Bergmann strasse 

現在、気温１２度！Viennaにいたときは夏日よりだったのに、あっという間にコートにブーツの季節になってしまいました。現在いる部屋が贅沢だけど広すぎてすぐに暖かくならなく、分厚い毛布を二枚かけて寝ています。。朝は霧がかかって、息が真っ白に。夏が恋しいけれど、朝、外で飲む暖かいコーヒーがより美味しく感じる季節、これまた好きです。

さて、今日は土曜日。朝から５件のマーケットに足を運びました。ガイドブックにもかなり載っている17.Juni strasse(６月１７日通り）のマーケットは土曜日のみで、プロ出店が多く、なかなか掘り出し物は見つけにくいけれど、ここには洋裁グッズ専門ショップもあって、1900年代初期からのボタンがズラーとあったりと、製作イメージがうんと広がるショップがあったり、観光客も多いけれど、訪れる価値あるマーケットです。他、Bergmann strasseでは、久しぶりに以前からお世話になっている人たちに再会。私の宝物の黄緑のvintage ビーズバッグ（よく枝豆みたいと言われる）、彼のコレクションから購入したもので、まだ使ってる？とすぐその話題に。物が人と人を繋ぐ、大量生産ではなかなか経験しにくいけれど、一点ものや、vintage物は、人と人の繋がりが深いと改めて感じました。私もそんな人と人を繋げる物を仕入れたり、製作していきたいです。明日、日曜も早朝からマーケット周りに出向きます。ここ数週間で仕入れてきた商品が山の様になってしまい、

写真撮りに追われていますが、もうしばらく商品UPお待ちください☆　明日もいけてる商品、いっぱい仕入れてきます！

Bonitopaz original stuff

Berlinのアトリエにて、Bonitopazのオリジナル商品を作っています。これは、Boxhagener Platzのマーケットで仕入れたカラフルPOPな８０’sのデットストックファブリック。カットするのが惜しかったけれど、3wayリボンアクセやストールを製作してます。一点一点ハンドメイドなので、時間はかかりますが、2011SS／Bonitopaz Exhibition を11月にBerlinのギャラリーで写真と融合したExihibitionを開催する予定です☆　後ほどこちらのblog,facebookにて告知します☆

I am taking a roundabout way

もう直き１つ年を重ねる私。ひとり、異国に身を置いている今年の夏。慣れてきた電車やトラムもたまに間違える。ショートカットだと思って乗ったトラムが逆に遠回りで余計に歩く事になったり。けれど遠回りしてしまった時こそ、行く予定もない場所での新たな発見や出会いがあったり、逆に無駄ではなくプラスになる事が多い。
たった３０年しか生きていないけれど、ほとんど生き方に遠回りしている私。振り返ると、もったいない事をしてしまったり、なんでこんな決断してしまったのだろうと後に悔やむ事も沢山あった。トラム同様、間違った道を行ってしまったからこそ、こんな事ができた、こんな事に出会えたとそう思える３１歳にしていきたい。

Walk Like An Egyptian----dada falafel----

こちらではまっているヘルシーフード、FALAFEL(ファラフェル）
ファラフェルは中近東で生まれた人類初のヘルシーフード。水でもどしてから磨り潰したひよこ豆をパセリやコリアンダーと様々なスパイスを混ぜ丸めて揚げています。ヨーロッパでも街角のスタンドなどで気軽に楽しまれています。ひよこ豆をすりつぶしてパセリやスパイスと混ぜて団子にし、素揚げしたものがファラフェルボールで、まるで団子のよう。これを生野菜と一緒にピタパンに挟み、ゴマペーストのソースとトマトチリソースをかけた、ファラフェルは日本人の味覚にもよく合うヘルシーフード。100%植物性で低カロリーな材料を使いながら、動物性の材料にも決して負けない味わいと満足感があります。ベルリンには沢山のファラフェルcafeレストランがあり、ここdada falafelは店内も可愛く、おすすめのレストランです。


dada falafel
10115 Berlin Linienstraße 132
tel.27 59 69 27

memory of Frankfurt

おとといFrankfurtからBerlinへ電車で戻ってきました。

ドイツの国際都市、大陸最大の金融の地、Berlinとは

全く違って、スーツ姿のサラリーマンも沢山見かけました。

想像では、モダンなビルやマンションだらけなのかと思って

いたけれど、ステイしていた場所には可愛らしいtypicalな

お家や教会、おいしいベーカリーなど、閑静な住宅街は想像外

でした。素敵なお家とCHIZURUファミリーと共に過ごした時間は

Berlinに戻った今、とても恋しく感じます。

DANKE!! Chizuru,Matthias,Taiga!

来週からはStockholmへ。ドイツでも最近は２０度をきって、

１６度くらいの日々。さらに寒い北欧。もうコートとブーツが必須に。

夏はあっという間に過ぎ去ってしまった感じです。